Paremiologia catalana comparada digital

Costums fan lleis

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.

Costums fan lleis

4 fonts, 2008.
El costum d'un lloc, a força de mantenir-se vigent, acaba per convertir-se en llei.
Sinònim: Es costum és llei | Es costum fa llei.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.4. Costum. Refranys», p. 430. Editorial Moll.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 3. Sobre oficis i beneficis (diners, treballs, oficis…)». Llibres de l'Index, S.A.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «088 - Costums fan lleis», p. 088. Blogger.
Quan un costum és fortament arrelat costa eliminar-lo per força.
Sinònim: Altres temps, altres costums.
Equivalent en castellà: La costumbre hace (o tiene fuerza de) ley.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «costum». Editorial Barcanova.

Costums, fan lleis

1 font, 2012.
De: Alzamora, Jaume.
Lloc: Mallorca.
Font: Espigolant dins l'antigor.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 2. Los mallorquines y demás baleares. b) Espigolant 2) Costum», p. 41. Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de las Illes Balears.

Les costums se tornen lleis

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «L», p. 93. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).