Paremiologia catalana comparada digital

Criar d'altres el fill, és un perill

20 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1980.

Criar d'altres el fill, és un perill

10 fonts, 1987.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre el criar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Per l'afecte que es posa en el nen.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «La llar», p. 92. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys dels fills, la llar i els amics», p. 39. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 256. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics», p. 50. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.
Equivalent en francès: Elever les fils d'autrui, est dangereux.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La família i els amics…», p. 158. Sport-Entraide-Amitié.
Hijo.
Equivalent en castellà: Hijo ajeno, métele por la manga y salirse ha por el seno.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 38». Autoedició.

Criar d'altres el fill és un perill

5 fonts, 1995.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. Els pares i els fills», p. 54. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Ningú que no siga la mare o el pare educarà com cal, bé per desinterés, bé per comoditat, bé per ignorància.
Sinònim: Connex: Qui li ha fet el nas, que el tinga al braç.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 435. Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Fills i filles», p. 83. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Criar d'altres els fills és un perill

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Criar d'altres un fill, és un perill

1 font, 2008.
Potser més envant el perdràs.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.6. Família. Refranys», p. 432. Editorial Moll.

Criar fills d'altres és un perill

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Altres persones», p. 108. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Si cries d'un altre el fill, et fiques en gran perill

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 311. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Si cries d'un altre el fill… et fiques en gran perill

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Pares, fills i altres coses», p. 122. J. Huguet Pascual, editor.