Paremiologia catalana comparada digital

D'aigües passades no corren torrents

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1986.

D'aigües passades, no corren torrents

3 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Temps», p. 231. Edicions Tres i Quatre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 41. Edicions 62.
Torracollons (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

D'aigües passades no corren torrents

2 fonts, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Aigua (pluja)», p. 29. Editorial Moll.
Cal mirar endavant per preveure i preparar el futur.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Previngut, previsor», p. 201. Eixam Edicions.

D'aigües passades no corrent torrents

1 font, 1986.
De coses passades, ja no importa parlar-ne, perquè ja no tornen i no tenen, en general, transcendència.
Equivalent en castellà: Agua passada no mueve molino.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 11. Institut d'Estudis Eivissencs.