Paremiologia catalana comparada digital

D'arrel

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

D'arrel

5 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: De cuajo, de raíz.
Tallar o eliminar alguna cosa del tot.
Amb eixa solució s'ha acabat el problema d'arrel.
Sinònim: De soca-rel.
Del tot, íntegrament.
Tallar el mal d'arrel / Han eliminat el problema d'arrel.
Font: EC / *
Mod. adv. enteramènt.
Equivalent en castellà: De raiz.
Mod. adv. enteramènt.
Equivalent en llatí: Radicitus.
Sinònim: Veg. De soca-rel.
Equivalent en castellà: De raíz.

Arrencar d'arrel

1 font, 1874.
[...] umple gorchs, se'n dú joncars, / arrenca roures d'arrel.

De arrel

1 font, 1839.
Mod. adv. Enteramènt.
Equivalent en italià: Da radice.
Mod. adv. Enteramènt.
Equivalent en castellà: De raiz.
Mod. adv. Enteramènt.
Equivalent en francès: Entièrement.
Mod. adv. Enteramènt.
Equivalent en francès: Radicalement.
Mod. adv. Enteramènt.
Equivalent en llatí: Radicitus.