Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Abans de parlar, pensa; abans d'escriure, repensa

18 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1935.

Abans de parlar, pensar

7 fonts, 2000.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 101. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Parlar». Web.
Lloc: Granollers (Vallès Oriental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Ramírez, Ana-Luisa (2004): Els refranys i el medi ambient. Guia personal de nous valors ecològics «Els refranys i la naturalesa humana», p. 13. Bancaixa.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(2000): L'Estel «Refranys. La saviesa i la prudència», p. 31. Revista L'Estel.

Abans de parlar, t'hi has de pensar

5 fonts, 1935.
Faula 3a del llibre cinquè, «De la guineu i del gall». La guineu per poder alabar el gall li va dir que era molt amiga del seu pare, que havia estat molt cantador, gràcia que segurament ell també havia heretat i que tindria molt de goig de sentir-lo cantar. De: Isop.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer isòpic, p. 254. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Martí, R. M. (2014): Rumb. Escriptura. Refranys, p. 5. Editorial Nadal.
Equivalent en esperanto: Antaŭ la lango laboru la cerbo.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Saviesa i prudència, consells | Saĝo kaj prudento, konsiloj», p. 10. Associació Catalana d'Esperanto.
De la faula d'Isop «De la guineu i del gall».
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 391. Edicions 62.

Abans de parlar, pensa; abans d'escriure, repensa

4 fonts, 1989.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Silenci», p. 148. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 895», p. 895. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Parlar». Web.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 49. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Abans de parlar, para't a pensar

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «A», p. 28. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Abans de parlar, pensar!

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 123. Editorial Sargantana.