Paremiologia catalana comparada digital

D'esbiaixada

Sinònim: De refiló (cast.).
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1491901037673807913». Twitter.
Biés.
Hem de travessar el riu d'esbiaixada.
Equivalent en gallec: Ao biés.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 53. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Esbiaixada.
Hem de travessar el riu d'esbiaixada.
Equivalent en gallec: Ao biés.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 105. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
En direcció obliqua.
Hem de travessar el riu d'esbiaixada.
Equivalent en castellà: Oblicuamente.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Esbiaixada», p. 104. Enciclopèdia Catalana.
En direcció obliqua / línia en biaix.
Hem de travessar el riu d'esbiaixada.
Sinònim: De biaix, al biaix, en diagonal.
Font: IEC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Obliquament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
En diagonal.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Posició», p. 60. Edicions 62.