D'ovelles i abelles no te'n meravelles

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.

D'ovelles ni abelles, no te'n meravelles

3 fonts, 1951.

Indica que no cal tenir-se'n per joiós, puix que és bestiar subjecte a moltes contingències i avui es té i demà es pot fàcilment perdre.

Sinònim: Ovelles i abelles són les mil meravelles i, si pots, no estiguis sense elles.

Indiquen que no cal estar-ne satisfet perquè estan subjectes a moltes contingències i es poden fàcilment perdre.

Sinònim: D'ovelles i abelles, en lloc teu no les veges | D'ovelles i abelles, no en conten meravelles.

2 fonts, 1951.

Indiquen que no cal estar-ne satisfet perquè estan subjectes a moltes contingències i es poden fàcilment perdre.

Sinònim: D'ovelles i abelles, en lloc teu no les veges | D'ovelles ni abelles, no te'n meravelles.

1 font, 2003.

1 font, 1932.

Indica que no cal tenir-se'n per joiós, puix que és bestiar subjecte a moltes contingències, i avui es té i demà es pot fàcilment perdre.

1 font, 1910.

Es dir, no te n'alabis, perquè són besties subgectes a moltes contingencies y avuy se tenen y demà's perden.

Lloc: Vall de Ribes (Ripollès).