Paremiologia catalana comparada digital

Qui tingui ràbia, que mossegui ceba

24 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1912.

Qui tinga ràbia, que mossegue ceba

4 fonts, 1980.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ribera.

Si tens ràbia, mossega ceba

3 fonts, 2008.
Almanco et cauran les llàgrimes.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
La ceba crua té un gust fort, intens i, sovint, picant. És rica en sals minerals i vitamines, però té l'inconvenient que, en tallar-la, irrita els ulls i ens fa plorar. És per això que quan algú, sense motius prou justificats, està molt enrabiat, en un to burlesc se li diu que mossegue ceba.
Lloc: Alcanar.

Qui té ràbia, que mosseg s'aufàbia

2 fonts, 1956.
Lloc: Eivissa.
Es diu per burlar-se de qui té ràbia.
Lloc: Eivissa.

Qui tingue ràbia, que mossegue ceba

2 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Vinaròs.

Qui tingui ràbia, que mossegui ceba

2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Qui est enragé, qu'il morde un oignon.
Lloc: Catalunya del Nord.
Frase que s'utilitza quan un està enfurismat.
Lloc: Amposta.

Si tens ràbia mossega ceba

2 fonts, 1991.
Lloc: Els Valentins (Ulldecona).
Lloc: Alcanar.

Qui té ràbia que mosseg s'alfàbia

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.

Qui tinga rabia, que mossegue ceba

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Qui tinga ràbia, que mossegue sèver

1 font, 1992.

Qui tinga ràbia… que mossegue ceba

1 font, 2008.

Qui tingue ràbia que mossego ceba

1 font, 1995.
Font: VT, CL, FI.

Qui tingue ràbia, que mossego ceba

1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.

Si tens rabia mossega ceba

1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Si tens ràbia, mossega

1 font, 1984.
Per un que no té motiu d'estar irritat.
Lloc: Menorca.