Paremiologia catalana comparada digital

D'un extrem a l'altre

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Passar d'un extrem a l'altre

3 fonts, 1926.
Obrar sobtadament de manera contrària d'així com s'obrava abans.
Sinònim: Anar d'extrem a extrem.
Equivalent en castellà: Ir de un extremo a otro.
Obrar sobtadament de manera contrària d'així com s'obrava abans.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

D'un extrem a l'altre

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. De cap a cap.
Equivalent en castellà: De un extremo al otro.

Passar d'un extrem al altre

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Pasar de un extremo á otro.
Equivalent en llatí: Extrema prosequi.

Passar de un extrèm al altre

1 font, 1839.
Fr. Mudarse casi de repènte l'òrde de las cosas, passand á las oposadas. Se diu també cuand després de un tèmps mòlt fred vè un gran calòr.
Equivalent en castellà: Ir ó pasar de un extremo á otro.
Fr. Mudarse casi de repènte l'òrde de las cosas, passand á las oposadas. Se diu també cuand després de un tèmps mòlt fred vè un gran calòr.
Equivalent en francès: Passer d'une extrémité à l'autre.
Fr. Mudarse casi de repènte l'òrde de las cosas, passand á las oposadas. Se diu també cuand després de un tèmps mòlt fred vè un gran calòr.
Equivalent en italià: Passar dall'imo al sommo.
Fr. Mudarse casi de repènte l'òrde de las cosas, passand á las oposadas. Se diu també cuand després de un tèmps mòlt fred vè un gran calòr.
Equivalent en llatí: Extrema prosequi.