Paremiologia catalana comparada digital

Déu mantingui Hortsavinyà pel plaer d'estar

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1901.

Déu mantingui Hortsavinyà pel plaer d'estar

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Maresme. Tordera. Hortsavinyà». Manuscrit.

Déu mantinga Horsavinyà per plaer d'estar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 416», p. 549. Columna Edicions.

Déu mantingui Horsavinyà per plet d'estar

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 55. Edicions El Mèdol.

Déu mantingui Hortsavinyà per pler d'estar

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 500. Edicions 62.

Déu mantingui Orsavinyà per pler d'estar

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1216. Editorial Selecta-Catalonia.

Déu mantingui Orsavinyà, / per pler d'està

1 font, 1901.
Pagesia damunt de Sant Pol, en la costa de Llevant.
Gomis i Mestre, Cels (1901): Literatura oral catalana. Ditxos topichs «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XI, 77 (juny de 1901), p163-174», p. 165. Centre Excursionista de Catalunya.