Paremiologia catalana comparada digital

Déu us empari!

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Déu us empari

4 fonts, 1995.
Fórmula d'excusa per a no donar almoina / expressió amb què hom dóna comiat a un captaire sense fer-li almoina.
Tots els pobres que truquen a la seva porta són acomiadats amb un "Déu us empari"; no dóna mai almoina.
Sinònim: Un altre dia, germà.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Comiat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sou arriscats d'emprendre aquesta aventura: Déu us empari.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 53. Llibres de l'Index, S.A.
Fórmula d'excusa per a no donar almoina.
Sinònim: Un altre dia, germà.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 133. Edicions 62.
Comiat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Déu us empari, germà

1 font, 1985.
Mots amb els quals s'acomiada un captaire sense fer-li caritat.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Déu», p. 81. Editorial Pòrtic.

Déu us empari!

1 font, 2014.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 172. Llibres de l'Index, S.A.

Déu vos empari!

1 font, 1926.
Per acomiadar un captaire sense fer-li caritat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Déu Loc. V. a)». Editorial Moll.