Locucions condicionals en què es reconeix com a necessària la voluntat divina perquè pugui esdevenir o fer-se alguna cosa.
Déu volent
6 recurrències. Primera citació: 1926.
Equival a: si Déu vol.
(cfr. 244).
Expressió emprada per a manifestar que esperem que una cosa serà o s'esdevindrà sense cap obstacle / si no hi ha contratemps.
Marxarem el dia dos, i, Déu volent, pensem tornar el dia vuit / Déu volent, ho acabarem demà.
Sinònim: Si Déu vol, si a Déu plau, amb l'ajuda de Déu.
Font: R-M / EC.
Si no hi ha contratemps.
Sinònim: Si pot ser, amb l'ajuda de Déu.
Esperança. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).