Paremiologia catalana comparada digital

De Déu en avall tothom ha de viure del treball

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.

De Déu en avall tothom ha de viure del treball

3 fonts, 1951.
Equivalent en llatí: Homo ad laborem natus est, et avis ad volatum.
Trabajo.
Equivalent en castellà: De Dios abajo, cada cual vive de su trabajo.

De Déu en avall tothom ha de viure del treball (l'afegeixo jo)

1 font, 1915.
De: Miralles Palleja, Avelino (1916).
Equivalent en castellà: De Dios abajo / cada uno vive de su trabajo.
Lloc: Reus.

De Déu per avall, tothom ha de viure del treball

1 font, 2008.
Qui és humà, ha de treballar.