Paremiologia catalana comparada digital

De bones a primeres

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1933.

De bones a primeres

6 fonts, 1933.
Per a començar.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno I (Enero-Febrero de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). D», p. 93. Societat Castellonenca de Cultura.
De bon començament. A l'inici.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Bones», p. 43. Editorial Pòrtic.
En tot cas, absoleu aquestes veritats com a punys o revelades a cops de puny, tal com us he volgut prevenir de bones a primeres.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 25. Sortida», p. 349. Editorial Pòrtic.
La cosa è més important de lo que tu et penses i de lo que jo em suposava de bones a primeres.
Lloc: Pallars.
Lluís, Joan (1964): Records de la meva vida de pastor «La fugida del meu ruquet», p. 60. Editorial Barcino.
Arriba, i de bones a primeres em diu, que l'han atracat.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 43. Llibres de l'Index, S.A..
De bon començament.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Bo bona adj.», p. 53. Edicions 62.

De bones a primeres (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: De bell antuvi.
Equivalent en castellà: De buenas a primeras.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 75. Editorial Claret.

De bones a primeres (incorrecte)

1 font, 2024.
Sinònim: De sobte | Tot d'un plegat | De cop i volta | Tot d'una | En primer lloc | D'entrada | A primera vista | De primer moment | Abans de tot | Primer de tot | De primer cop d'ull | De seguida | Ara que hi som.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1798103684674621820». Twitter.