Ésser obvi / ésser suposat, no caldre dir alguna cosa.
Havent renyit amb el seu germà, va de callada que ja no deuran fer el negoci plegats.
Sinònim: Caure pel seu propi pes, ésser de calaix, saltar a la vista, clar com l'aigua.
Font: R-M.
De callada
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.
Anar de callada
6 fonts, 1857.
Loc. v. [LC]. [Un fet] ésser suposat necessàriament a partir de les circumstàncies.
Han renyit; va de callada que no es casaran. | Ni argenters ni cirurgians són triats per a regidors i, va de callada, cap artesà menestral.
Ésser obvi.
Sinònim: Veg. Ésser clar com l'aigua.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Suposició. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Va de callada
5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Desde luego, ni que decir tiene, no hay que decir, por supuesto.
Se sobreentén, no cal ni dir-ho.
Va de callada que aprovaràs l'examen.
Se suposa, no cal dir-ho.
Que si t'ajudaré? És clar, això va de callada.
Equivalent en castellà: Por supuesto | Desde luego.
Donar per suposat.
Sinònim: Veg. Ésser de creure.
Paraules innecessàries de dir.
Va de callat
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Se supone.