Un castellanisme camuflat: ser un brindis al sol.
Aquestes declaracions són un brindis al sol -> de cara a la galeria.
De cara a la galeria
14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1994.
De cara a la galeria
13 fonts, 1994.
Tanmateix, si cerquem una solució més natural probablement haurem d'alterar l'ordre de la frase.
La reunió és simplement de cara a la galeria (o és simplement aparença) [i no pas La reunió és simplement postureig].
Sinònim: Aparentar.
Equivalent en castellà: Postureo.
El president blaugrana s'ha negat a escoltar els consells d'alguns directius i assessors, que l'instaven a fer-se una d'aquelles fotos de cara a la galeria amb el búlgar que acontentés l'afició.
Ara bé, seria un error considerar que les mesures aprovades es fan de cara a la galeria.
Només per quedar bé, esp. davant l'opinió pública.
En realitat la situació és greu, però de cara a la galeria s'ha de fer com si tot anés perfectament.
Sinònim: De cara enfora, de casa enfora, de portes enfora.
(Davant de) gent que pot aprovar o desaprovar allò que hom fa en públic, opinió pública.
De cara a la galeria sempre es mostra molt amable, però de portes endins, m'han dit que té molt mal humor / El ministre ha fet declaracions de cara a la galeria / Ha dit aquestes excuses de cara a la galeria.
Font: * / EC / *
Per quedar bé.
Semblava bona persona però tot era de cara a la galeria.
Aquesta part, la del camerino, és apta per a tots els públics, normalment, de cara a la galeria, res que no es pugui filmar per als extres que sortiran amb el DVD en directe.
Tot de cara a la galeria, amb al·lusions personals, mirades ferotges, amenaces i alguna rèplica divertida.
Dissimulant.
Tot és de cara a la galeria! I d'aquí tres anys, posem per cas... —prosseguia el de l'extrem.
5 maneres de dir "postureig" que et faran quedar com un entès en llengua catalana. És un molt bon recurs per evitar fer servir el neologisme postureig.
Aquest Nadal, la Paula li ha fet un regal al seu cosí de cara a la galeria, realment no s'avenen massa.
Lloc: Terres de Lleida.
Declaren no fer-ne cas de cara a la galeria; en relaitat ells tampoc no paren de referir-s'hi quan els són favorables.
Dir (Fer) de cara a la galeria
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).