Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1052. Editorial Selecta-Catalonia.
El pa de la veïna és medecina
43 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1883.
El pa de la veïna és medecina
14 fonts, 1951.
Equivalent en castellà: Hermoso huerto es el de mi vecino.
Equivalent en castellà: Hermoso huerto el de mi vecino.
Sinònim: El pa de casa no satisfà | El pa del veí fa de bon pair | Pa de veïnat a formatge sap.
Critica la toixa enveja de les coses de fora de casa.
Critica l'actitud d'alguns que aprecien més les coses de fora de casa que les pròpies.
Sempre envegem les coses dels veïns i no valorem les pròpies.
Equivalent en castellà: El pan de la vecina es medicina; Hermoso huerto el de mi vecino.
Equivalent en castellà: El pan de la vecina es medicina.
Enveja de les coses foranes.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
El pa de la veïna és medicina
5 fonts, 1936.
Sinònim: El pa de la veïna sempre és millor.
Quan creus que el que tenen els altres és millor.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Toixa enveja de les coses de fora de casa.
El pa de la veïna, és medecina
4 fonts, 1987.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en llatí: Maiorque videtur et melior vicina seges.
Ajeno.
Equivalent en castellà: Nada es tan bueno como lo ajeno.
Vecino.
Equivalent en castellà: La vaca de mi vecina más leche da que la mía | La gallina de mi vecina más huevos pone que la mía | La gallina de mi vecina más gorda está que la mía.
El pa del veïnat és medecina
2 fonts, 1993.
Lo pa de la veïna / és medicina
2 fonts, 1969.
Lloc: Maldà.
Pa de veïna és medicina
2 fonts, 1992.
Oposició entre el pa domèstic, fet a casa, i el que hom pot comprar a la fleca.
Lloc: Badalona (Barcelonès).
El pa de la veïna és la millor medicina
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le pain de la voisine est le meilleur remède.
Lloc: Catalunya del Nord.
El pa de la veïna es medicina
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
El pa de la veïna sempre és millor
1 font, 1987.
Sinònim: El pa de la veïna és medicina.
El pa de la veina, es medicina
1 font, 1900.
Equivalent en castellà: Pan del vecino, quita el hastío.
El pa de la veïna, és medicina
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
El pa del veí és mitja medecina
1 font, 2021.
Salut, alimentació, hàbits de vida i la mort.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.
El pa del veí fa de bon pair
1 font, 1992.
El pa del veïnat és medicina
1 font, 2008.
Lo pá de la vehina / es medicina
1 font, 1891.
Lloc: Argentona.
Lo pa de la vehina es medecina
1 font, 1883.
Lo pa de la vehina, es medicina
1 font, 1900.
Lo pá de la veína, es medecina
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lo pa de vehina / es medicina
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Pa de veïna és medecina
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).