Paremiologia catalana comparada digital

De compliment

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

De compliment

2 fonts, 2004.
Seguint les normes d'urbanitat.
Com que feia alguns dies que no anava a la feina, li va fer una trucada de compliment per saber què li passava.
Sinònim: De cortesia.
Cortesament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Estar ó anar de cumplimènt

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Estar, ó ir de cumplimiento.
Equivalent en llatí: Rite, pro ritu aliquid facere.
Fr. Fèr ó rébrer alguna visita per pura ceremonia.
Equivalent en castellà: Estar ó ir de cumplimiento.
Fr. Fèr ó rébrer alguna visita per pura ceremonia.
Equivalent en francès: Recevoir ou faire des visites de pure cérémonie.
Fr. Fèr ó rébrer alguna visita per pura ceremonia.
Equivalent en italià: Far visite di complimenti.
Fr. Fèr ó rébrer alguna visita per pura ceremonia.
Equivalent en llatí: Ostentationis tantum gratia, vel pro ritu aliquid facere.