Tenir la consciència poc estricta; ésser tolerant.
Ell té la consciència molt ampla. No és gaire estricte amb la seva filla.
De consciència ampla
19 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Tenir la consciència molt ampla
3 fonts, 1997.
Deshonest.
Tolerant. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
De conciencia ampla
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Ancho de conciencia.
Equivalent en llatí: Parum religiosus.
Se diu de aquell que ab poc fonamènt obra ó aconsella contra lo rigòr de la llèy.
Equivalent en castellà: Ancho de conciencia.
Se diu de aquell que ab poc fonamènt obra ó aconsella contra lo rigòr de la llèy.
Equivalent en francès: Peu scrupuleux.
Se diu de aquell que ab poc fonamènt obra ó aconsella contra lo rigòr de la llèy.
Equivalent en francès: Qui a la conscience large.
Se diu de aquell que ab poc fonamènt obra ó aconsella contra lo rigòr de la llèy.
Equivalent en italià: Di coscienza larga.
Se diu de aquell que ab poc fonamènt obra ó aconsella contra lo rigòr de la llèy.
Equivalent en llatí: Conscientiae remissioris, parum severae.
Ser de conciencia ampla
2 fonts, 1803.
Sinònim: V. Ampla.
Fr. fam. No fèr escrúpol de lo que s'en deuria fèr.
Equivalent en castellà: Ser de conciencia ancha.
Fr. fam. No fèr escrúpol de lo que s'en deuria fèr.
Equivalent en castellà: Tener la conciencia ancha.
Fr. fam. No fèr escrúpol de lo que s'en deuria fèr.
Equivalent en francès: Avoir la conscience large.
Fr. fam. No fèr escrúpol de lo que s'en deuria fèr.
Equivalent en italià: Avoir coscienza larga.
Fr. fam. No fèr escrúpol de lo que s'en deuria fèr.
Equivalent en llatí: Severiorem morum regulam parvi-facere.
Sèr de conciencia ampla
1 font, 1803.
Sinònim: Tenirla ampla.
Equivalent en castellà: Ser de conciencia ancha.
Sinònim: Tenirla ampla.
Equivalent en castellà: Tenerla ancha.
Sinònim: Tenirla ampla.
Equivalent en llatí: In moribus non contemnenda despicere.