Paremiologia catalana comparada digital

De contraban

Furtivament, furtiu / burlant la vigilància.
Aquest aparell ha estat passat de contraban per la frontera / L'ampolla de licor és de contraban.
Sinònim: D'amagat (d'algú), d'estranquis, a furt.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Furtivament». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: V. D'estranquis.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Estranquis», p. 101. Editorial Pòrtic.
A Vic es gasta el castellanisme «contrabando».
Passaven el tabac de contraban.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 44. Llibres de l'Index, S.A..
Burlant la vigilància.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 86. Editorial Millà.
Furtivament, furtiu.
Sinònim: D'amagat, d'estranquis, il·legalment, clandestinament, il·legal, clandestí.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 109. Edicions 62.