Paremiologia catalana comparada digital

De front

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

De front

9 fonts, 1926.
En la direcció de la part anterior, no de costat ni d'esquena.
Pintar un animal de front, Lacavalleria Gazoph. | Tres cotxes de front poden entrar-hi, ibid | Tres de front no hey caben, Aguiló Poes. 74.
Prep.: vers la part anterior.
Si és millor circuhir los contraris en les batalles o venir-los de front, Eximenis Dotzèn del Crestià, c. 268 (ap. Aguiló Dicc.) | Segueren-se la un de front l'altre perque millor se hoyssen, Gamaliel 120 (ap. Aguiló Dicc.).
Equivalent en castellà: De frente | Frente a | Enfrente de.
Equivalent en castellà: De cara, de frente.
De la part de davant.
Lloc: País Valencià.
De la banda del davant / del costat del front.
Mirat de front no m'agrada tant com de costat / L'enemic ens venia de front i no de costat.
Sinònim: De cara.
Font: R-M / EC.
Mirada de front, la casa semblava molt més ampla i alta que no era en realitat.
Lloc: Vic (Osona).
Del costat del front.
De la banda del davant.
Sinònim: Veg. De cara 3.
Frontalment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Mirar.
Marta mira de front.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.

Defront

1 font, 1926.
Adv. dial. Davant per davant.
Si et poses en el portal de la Sala, ben defront veuràs el carrer Major.
Equivalent en castellà: Enfrente.
Lloc: Mall.