Paremiologia catalana comparada digital

De gana

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

De gana

2 fonts, 1926.
En bona disposició de salut i d'humor.
Yo no estich de gana, jo estich un poch indispost, jo no tinch perfeta salut, Lacavalleria Gazoph | Dalt s'era de Galiana | diuen que hi fa bon estar; / també hi fa bon festejar / si la jove està de gana (cançó pop. Mall.).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Gana 3. a)». Editorial Moll.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1772. Publicacions de la Universitat de València.

Estar de gana

2 fonts, 2004.
En bona disposició de salut i d'humor.
Dalt s'era de Galiana diuen que hi fa bon estar; també hi fa bon festejar, si la jove està de gana.
Sinònim: Estar d'humor, estar de gaita.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Benhumorat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
(Estar) en bona disposició de salut i d'humor.
He estat allitat uns quants dies però ara ja estic de gana / Jo no estic de gana, jo estic un poc indipost, jo no tinc perfecta salut.
Sinònim: Trempat com un pèsol.
Font: * / A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sa». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Benhumorat, sa. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Venir de gana

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Venir en gusto.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. V», p. 193. Imp. de J. Horta.