Paremiologia catalana comparada digital

De llana de Sant Joan fes el teu abrigall

25 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.

De llana de Sant Joan, fes el teu abrigall

11 fonts, 1999.
Lloc: Manlleu (Osona).
Sant Joan és el 24 de juny.
Abrigall = qualsevol peça d'abric. La llana tosa en juny és la que té més llarg el pèl.

De llana de Sant Joan fes el teu abrigall

5 fonts, 1997.
Sant Joan, la porta de l'estiu, és quan es tosen les ovelles perquè és quan més llargues tenen les fibres de llana.
Equivalent en castellà: De lana de San Juan haz tu abrigo.
La llana esquilada en aquesta època és la que més escalfa i tarda a fer-se malbé.

De llana de sant Joan fes el teu abrigall

2 fonts, 1951.
La llana tosa en aquest moment de l'any és tinguda per la més espessa, la que escalfa millor i la que s'arna menys fàcilment.

De llana de Sant Joan, fes ton abrigall

2 fonts, 1989.

De la llana de sant Joan fes el teu abrigall

1 font, 1983.
La llana tosa en aquest temps és la més espessa, la que escalfa millor i la que s'arna menys fàcilment.

De llana de Sant Joan fés el teu abrigall

1 font, 2008.
La llana de les toses d'aquesta època, és més calenta i, naturalment, tarda més en fer-se dolenta.

De llana de Sant-Joan fes el teu abrigall

1 font, 1984.
Lloc: Rosselló.