Paremiologia catalana comparada digital

De mà de mestre

17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

De mà de mestre

10 fonts, 1989.
Com que qui no treballa no menja; parlant d'oficis concrets, o del treball en general, la llista és ampla. Nomenen oficis.
Lloc: Alcoi.
Es diu d'una cosa molt ben feta.
Les trenes li han eixit de mà de mestre.
Molt ben fet.
Molt ben fet.
Lloc: País Valencià.
Molt ben fet / fet magistralment, amb perfecció.
El tema no és gaire original, però els efectes escènics són de mà de mestre / Un treball fet de mà mestra.
Sinònim: De primera.
Font: R-M / EC.
Molt ben fet.
El poema era impecable: es veia que era fet de mà de mestre.
Lloc: Vic (Osona).
Molt ben fet.
Sinònim: Magistral, admirable, mestrívol, perfecte, modèlic, exemplar.
Molt ben fet, magistral, perfecte.
Caram, el quadro este t’ha eixit de mà de mestre. És magnífic! | El tema no és gaire original, però els efectes escènics són de mà de mestre.
Sinònim: De mà mestra.
Magistral.

Amb mà de mestre

2 fonts, 2004.
Fet d'una manera magistral, amb perfecció.
Aquella casa està acabada amb mà de mestre, es nota que ha estat dissenyada per un professional / Va dirigir l'orquestra amb mà mestra, es nota el fruit de tants anys al conservatori de música.
Sinònim: A la perfecció.

Ser de ma de mestre

1 font, 1839.
Fr. met. ab que se exprèssa la perfecció ab que está acabada alguna cosa.
Equivalent en castellà: Ser de buena mano.
Fr. met. ab que se exprèssa la perfecció ab que está acabada alguna cosa.
Equivalent en francès: Être de main de maître.
Fr. met. ab que se exprèssa la perfecció ab que está acabada alguna cosa.
Equivalent en italià: Esser di buona mano.
Fr. met. ab que se exprèssa la perfecció ab que está acabada alguna cosa.
Equivalent en llatí: Peritia actum.