Sinònim: De mala lluna.
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 76. Editorial Claret.
De mal talent
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1966.
De mal talant (cast.)
3 fonts, 1966.
Sinònim: De mala lluna.
Sinònim: De mala lluna.
Lloc: Bellvís.
Sinònim: De mala lluna, de futris.
Equivalent en castellà: De mal talante.
De mal talent
3 fonts, 2004.
Contra la voluntat, amb desplaer, vencent un sentiment de repugnància.
Desgrat / vencent un sentiment de repugnància.
Anirà a casament de mal talent perquè no li agraden les cerimònies religioses.
Sinònim: De mal grat, a contracor, a desgrat de.
Desgrat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).