No tindre disposició per a res.
No me fie de dir-li-ho a Vicent, perquè és de mata morta i tinc poc que no m'ho acabe a temps.
Sinònim: Ser d'ací ho tinc, ací ho porte | No tendre espenta | Ser de darrere de panís.
Lloc: Comarques de Castelló.
De mata morta
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2000.
Ser de mata morta
7 fonts, 2000.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Persona a qui li falta energia o caràcter.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Persona a qui li falta energia o caràcter.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Es diu dels melons, carabasses i fruites semblants, que no arriben a madurar quan la planta està en tot el seu vigor i que, per això mateix, paren dessaborides. En s. f. es diu de la persona sense empenta ni geni.
Pareixia un bendito, un novio de mata morta.
Lloc: País Valencià.
Font: L'Alcalde de Favara, 23.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
De mata morta
2 fonts, 2014.
Sense energia, que és indolent, passiu. Els melons de la mata morta no tenen dolçor, no valen res. Per això, una persona que no té alé vital, plena d'indolència, val el mateix que els melons de mata morta: res.
«Eixes xiques són de mata morta» deia la tia per a dir que eren lentes, moixes.
És de mata morta
1 font, 2011.
Es diu de mata morta la fruita que, malgrat les aparences, no té la qualitat que li pertoca, perquè abans de madurar ha mort la rama o mata on es trobava. Es diu sobretot dels melons, carabasses, etc. L'expr. es refereix a aquella persona que no té nervi ni geni.
Lloc: País Valencià.