Allà on cagues deixes la merda

24 recurrències en 19 variants.

1. Allà ahont caguen, / deixem es cagaó (1918, 1 font)

Parlant de gent dexada, abandonada, bruta... que no val un pèl de móix.

Lloc: Menorca.

Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXIII.- Parlar graç», p. 318. Institut Menorquí d'Estudis.

2. Allà on caga deixa la merda (2007, 2 fonts)

Es diu d'una persona molt deixada, molt desendreçada.

Sinònim: Allà on caga, pixa.

Lloc: Terres de Ponent.

Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «A», p. 19. Edicions de 1984.

Sinònim: Estar (o tenir) malxipat (o desendreçat, o fet un batader).

Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «212», p. 67. Garsineu Edicions.

6. Allà on caguen deixen es cagaió (cagalló) (1993, 1 font)

Parlant de gent deixada, abandonada, bruta, «que no val un pet de moix» (F.C.M.).

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «510 Caguen», p. 80. Institut Menorquí d'Estudis.

7. Allà on caguen deixen sa merda (1984, 1 font)

Es diu p'es qui són descuidats.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Parlar gras», p. 252. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

8. Allà on caguen, deixen sa merda (1984, 2 fonts)

No ser d¡allò massa nets.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.2. Actes fisiològics. Dites», p. 341. Editorial Moll.

Esser despreocupats, i bordellossos.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. A. Variats», p. 16. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

9. Allà on cagues deixes el cul (2010, 1 font)

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

10. Allà on cagues deixes la merda (1993, 3 fonts)

Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El cos humà. Escatologia», p. 57. Edicions Tres i Quatre.

Es diu quan es vol titllar algú de malendreçat.

En Pepet, allà on caga deixa la merda.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Vària», p. 271. Llibres de l'Index, S.A..

Lloc: Vic (Osona).

Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

11. Allà on cagues deixes sa merda (1993, 1 font)

Es diu a persona molt deixadota.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «510a Cagues», p. 81. Institut Menorquí d'Estudis.

12. Allà on cagues hi deixes la merda (2018, 1 font)

Als anys 20, quan els cotxes no eren habituals ni el pujar-hi fàcil per a tothom, ho deien quan no es creien el que deia algú.

Sentit per Eduard Riu del seu pare, que li explicava que ho deien de petits a escola (el pare era del 1921).

Riu Barrera, Eduard (2018): Oral. Font oral.

13. Allà on cagues, deixes el cagalló (1969, 1 font)

Equivalent en francès: Là où tu chies, tu laisses la crotte.

Lloc: Catalunya del Nord.

Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 220. Robert Morel Editeur.

14. Allà on cagues, deixes la merda (2009, 1 font)

Skaw (2009): Racó català «Dites i refranys en català. I El cos humà. Escatologia», p. 74. Revue Catalane.

16. Allà on ets (es, etc.) cagues (caga, etc.) (o et, es, etc.) deixes (deixa, etc.) la merda (1997, 1 font)

Ser molt desendreçat.

Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cagar prnl.», p. 72. Edicions 62.

17. Allà on va, deixa la merda (2021, 1 font)

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «A», p. 32. Autoedició.

18. Allí on caga Ramon, hi deixa la merda (1935, 2 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 179. Editorial Selecta-Catalonia.

Es diu de les persones mal endreçades.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 535. Edicions 62.

19. Allí on caguen es deixen la merda (1987, 1 font)

Lloc: Bot (Terra Alta).

Cortès i Manyà, Antoni (1987): Dites i refranys a Bot «Grans i joves», p. 40. Autoedició.
Allà on cagues deixes la merda

Faves comptades (2015) «Twitter»

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte