Obrir completament.
Va obrint de pinte en ample de Gibraltar lo freu, Atlàntida vii. Hey ha una caxa molt gran uberta de pint' en ample, Ignor. 32 | Sa dona… obrí sa porta de pint en ample, Rond. Eiv.
Equivalent en castellà: Abrir de par en par.
De pit en ample
24 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1915.
Obrir de pinte en ample
5 fonts, 1926.
Obrir totalment un balcó, una finestra.
Lloc: Eivissa.
Obrir de bat a bat. Ensenyar-ho tot, Obrir-se o desfogar-se totalment. Aquest obrir-se de pintes en ample, sembla que es vol referir al teixir amb calada lleugera, que és fàcil de pujar amb la calca.
Un balcó que n'Adelais obria de pinte en ample perquè hi entràs la llum.
Obrir completament.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
De pinta en ample
2 fonts, 2020.
Aquesta expressió significa de bat a bat, que és obrir una porta o finestra per complet o fer alguna cosa sense amagar res o sense reserves. S'empra a la Marina Alta per influència mallorquina, però actualment està en desús menys als pobles de la Rectoria. De: Castro Montserrat, Víctor.
Sinònim: De bat a bat.
Lloc: Marina Alta.
Font: El parlar de la Marina Alta (Twitter).
De pinte en ample
2 fonts, 1926.
Ben obert, esbadellat.
Va obrint de pinta en ampla de Gibraltar lo freu, Atlàntida vii. S'obriren de pinta'n ample unes portes grosses, Penya Mosaico, iii, 207.
Lloc: Cat., Bal.
El cel obrí les finestres de pinte en ample, mentre les dones s'afanyaven a amagar les flassades.
De pit en ample
2 fonts, 1995.
Completament obert.
Sinònim: Veg. De bat a bat.
Obrint ben bé.
Obrir (alguna cosa) de porta en ample
2 fonts, 2004.
Esbatanar, obrir en tota l'amplitud.
No romp ses relacions amb sa família, però està obert de porta en ample tot lo dia a parents i externs.
Sinònim: Obrir (alguna cosa) de bat a bat, obrir (alguna cosa) de pal en pal.
Font: A-M.
Esbatanar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Obrir de porta en ample
2 fonts, 1926.
Esbatanar, obrir en tota l'amplitud.
No romp ses relacions amb sa família, però està obert de porta en ample tot lo dia a parents y esterns, Ignor. 24.
Obrir en tota l'amplitud.
Lloc: Illes Balears.
Viure a ses pintes amples
2 fonts, 1926.
Viure a l'ampla, amb completa llibertat, sense subjecció a ningú.
Equivalent en castellà: Vivir a sus anchas.
Font: Martí G. Dicc.
Viure o tenir plena llibertat. Fer el què un vol. No estar subjecte a ningú. Els pintes eren amples quan l'ordit era mol desnombrat i no presentava massa problemes de teixir. Es podia treballar sense massa miraments.
Fer les coses a son pinte ample
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy.
Obrir de pint en ample
1 font, 1970.
Lloc: Andratx.
Obrir ses portes de pint en ample
1 font, 1999.
Obrir completament.
Sinònim: Obrir de bat en bat.
Lloc: Mallorca.
Obrir-se de pinte en ample
1 font, 1992.
Un dia foren les finestres, que se varen obrir de pinte en ample, primer les de la sala, després les de l'entrada.
Lloc: Mallorca.
Ubert (obert) de pinte en ampla
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Viure a les pintes amples
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).