Paremiologia catalana comparada digital

De pontifical

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1857.

Anar de pontifical

8 fonts, 1857.
Vestir sumptuosament / anar molt ben vestit, en vestit de cerimònia.
Quan assisteix a una festa, sempre va de pontifical, com si volgués impressionar la gent / Avui vaig de pontifical perquè es casa el meu germà / El dia de l'aniversari estava de pontifical.
Sinònim: De vint-i-un botó, de vint-i-un punt, vestir bé, anar a les tres pedretes.
Font: R-M / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Mudat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 210. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.
Giménez, Toni (2016): Ficar-hi el nas «Expressions religioses populars», p. 1. Web.
Vestir sumptuosament.
El diumenge anaven tots de pontifical.
Sinònim: Posar-se la caixeta al cap.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 22. Diputació de Castelló.
El capellà anava de pontifical per fer la celebració de la festivitat del sant.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 116. Llibres de l'Index, S.A.
Vestir sumptuosament.
Sinònim: Anar de vint-i-un botó.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 27. Edicions 62.
Molt mudat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Vestits», p. 16. Edicions 62.
Mudat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

De pontifical

2 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: De punta en blanco, de tiros largos, de veinticinco alfileres.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 71. Editorial Pòrtic.
Anar mudat ò de gala, sent. fig.
Equivalent en castellà: De tiros largos.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. D», p. 206. Imp. de J. Horta.

Anar pontifical

1 font, 2014.
Anar molt ben vestida una persona.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «A», p. 30. Juli Jordà Mulet.