Cara a cara, de front, sense amagar-se ni retirar-se.
Lloc: Empordà.
De sec a sec
12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1857.
De sec a sec
4 fonts, 1926.
Embornar: Escridassar agressivament. Imprecar algú en veu alta. Abordar. Embestir.
L'ha emborrat de sec a sec.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Cara a cara, de front, sense amagar-se ni retirar-se.
El va insultar de sec a sec.
Sinònim: De barra a barra, de ras en ras, clar i llampant, de net a net, llis i ras.
Directament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Embestir de sech á sech
2 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Abonar de sec a sec
1 font, 2014.
Escometre a una persona sense miraments ni contemplacions.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
De sèch en sech
1 font, 1910.
Sinònim: De pet.
Equivalent en castellà: De golpe, á raja tabla.
Embestir de sec a sec
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Embestir de sèch a sèch (a algú)
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Cerrar con alguno.
Embornar de sec a sec
1 font, 2014.
Recriminar algú de forma aspra i contundent.
L'he trobat de cara i al mig del carrer l'hem embornat de sec a sec.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Envestir de sec a sec
1 font, 2019.
Envestir sense miraments.
Lloc: Palafrugell.