M. adv. de sa propia voluntat.
Equivalent en castellà: De su motivo.
De son propi moviment
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
De son propi moviment
1 font, 1805.
M. adv. de sa propia voluntat.
Equivalent en llatí: Sua sponte.
De sòn propi moviment
1 font, 1865.
M. adv. De sa própia voluntat.
Equivalent en castellà: Espontáneamente, de su propio motivo.
M. adv. De sa própia voluntat.
Equivalent en llatí: Ultro.
De son propi movimènt
1 font, 1839.
Mod. adv. De sa propia voluntat.
Equivalent en castellà: De su motivo.
Mod. adv. De sa propia voluntat.
Equivalent en francès: De son propre mouvement.
Mod. adv. De sa propia voluntat.
Equivalent en italià: Di proprio suo moto.
Mod. adv. De sa propia voluntat.
Equivalent en llatí: Sua sponte.
Per la seva pròpia iniciativa
1 font, 1997.
Construcció en ablatiu, molt freqüent ja en els autors clàssics, que ha arribat fins avui amb el mateix significat.
Sinònim: Voluntàriament.
Equivalent en llatí: Sua sponte.