Dites: fórmula breu que representa menor autonomia que el refrany en la seva textualització.
De sucre
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1979.
Ser de sucre
5 fonts, 1979.
Sinònim: Jugar a ser xiquet de sucre.
Ser molt delicat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
És un xicot molt sentit: qualsevol cosa l'afecta; és de sucre.
Lloc: Vic (Osona).
Aplicat a una persona o infant que es picava o ofenia per no res.
No li diguis res que és de sucre.
Lloc: Camprodon (Ripollès).
De sucre
4 fonts, 1995.
La feblesa.
Extremament delicat / molt delicat.
Per qualsevol cosa plora; és de sucre, aquesta noia!
Sinònim: De mira'm i no em toquis, ésser un figa, ésser un figa tova, ésser un figa blana, ésser un figa molla.
Font: R-M.
Extremament delicat.
Sinònim: Vulnerable, trencadís, gràgil, inconsistent, feble, frèvol | Veg. tb. De fira.
La primera la recull el diccionari normatiu amb el significa de «molt delicat».
El petit és de sucre. Si s'erra no compta.
Font: DIEC2.
Ser de sucre!
1 font, 1994.
Aplicat a un nen nena molt inocent.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).