De totes maneres, absolutament.
Que jo reeba amor vostra per tal que de tot en tot sia obedient als vostres manaments, Llull Cont. 31, 6 | Pus a él plach, bé deu plaure a nós e a mi de tot en tot pel parentesch que he ab uós, Jaume I, Cròn. 51.
De tot en tot
10 recurrències. Primera citació: 1865.
‘Completament’, formada seguint el patró rítmic [sp + sp] i la repetició del quantitatiu tot, que reforça l’engrandiment, també gaudeix de bastant freqüència a la crònica (16 recurrències) i continua vigent. De: Jaume I.
E tornaren a nós l’algutzir e el cavaller de qui no ens membra el nom; e havien tan gran poder abdós en la vila, e l’algutzir de tot en tot, que tot ço que ells faessen ab nós hauria valor. (cap. 439).
Font: Llibre dels fets.
Enterament / de totes maneres, absolutament.
Van voler assabentar-lo de tot en tot perquè no hi hagués cap malentès algun dia.
Sinònim: Del tot, a ple.
Font: R-M.
─Ho ignoro de tot en tot ─respongué Margaret, i es posà novament a la feina.
Loc. Resoltament, del tot.
M. adv. Entera y absolutament.
Equivalent en castellà: De todo en todo.
M. adv. Entera y absolutament.
Equivalent en llatí: Penitis.
Sinònim: A tope (incorrecte).
Enterament.
Sinònim: Veg. Del tot 1.
Completament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).