Paremiologia catalana comparada digital

A cada pas

24 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

A cada pas

8 fonts, 1814.
Equivalent en castellà: A cada paso.
Molt asovint.
Lloc: País Valencià.
Tothora / amb molta freqüència.
Quan llegeix, a cada pas pregunta coses que no entén / A cada passa li pregunta què ha de fer.
Sinònim: Tot sovint.
Font: R-M / *
Cada vegada que es fa un pas.
Hi havia perill a cada pas.
Lloc: Vic (Osona).
Cada vegada que es fa una passa.
Sinònim: A cada passa.
Tothora.
Sinònim: Veg. A cada instant.
Sempre és millor anar per lliure que haver de donar explicacions a cada pas.
Lloc: Garrigues.

Á cada pas

4 fonts, 1803.
M. adv.
Sinònim: V. Pas.
M. adv.
Equivalent en castellà: Á cada paso.
M. adv.
Equivalent en llatí: Á cada triquete.
M. adv.
Equivalent en llatí: Passim.
Equivalent en castellà: Á cada paso.
Equivalent en castellà: A cada paso.
Mod. adv. Repetidamènt, mòlt sovint.
Equivalent en castellà: Á cada paso.
Mod. adv. Repetidamènt, mòlt sovint.
Equivalent en castellà: Á cada triquete.
Mod. adv. Repetidamènt, mòlt sovint.
Equivalent en francès: À chaque pas.
Mod. adv. Repetidamènt, mòlt sovint.
Equivalent en italià: A ogni passo.
Mod. adv. Repetidamènt, mòlt sovint.
Equivalent en llatí: Passim.

A cada passa

2 fonts, 2008.
Amb gran freqüència.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.

A cada pas (o passa)

1 font, 1997.
Sempre: tothora.

A cada passa / pas

1 font, 2003.
Amb gran freqüència.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).