Escriure sense mirar-s'hi gaire.
Equivalent en castellà: Dejar correr la pluma.
Deixar córrer la ploma
15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Deixar córrer la ploma
5 fonts, 1996.
Sinònim: V. Ploma.
Escriure sense mirar-s'hi gaire, prolixament.
Equivalent en castellà: Dejar correr la pluma.
Escriure sense posar-hi gran cura, allargant-se excessivament / escriure el que a un li ve al pensament.
És un bon escriptor, però a vegades deixa córrer la ploma i no mira si pot ofendre algú.
Font: R-M.
Escriure sense mirar-s'hi gaire.
Sinònim: No mirar prim.
Dèxar córrer la plòma
3 fonts, 1803.
F. dilatarse sobradament en lo que s' escriu.
Equivalent en castellà: Dexar correr la pluma.
F. dilatarse sobradament en lo que s' escriu.
Equivalent en llatí: Scriptionem longius deducere.
Sinònim: V. Córrer.
Fr. met. Exténdrerse massa en la materia ó punt que per escrit se va tractand.
Equivalent en castellà: Dejar correr la pluma.
Fr. met. Exténdrerse massa en la materia ó punt que per escrit se va tractand.
Equivalent en italià: Lasciar andar la penna.
Fr. met. Exténdrerse massa en la materia ó punt que per escrit se va tractand.
Equivalent en llatí: Longius orationem protrahere.
Fr. met. Exténdrerse massa en la materia ó punt que per escrit se va tractand.
Equivalent en italià: Ragionar alla distesa.
Fr. met. Exténdrerse massa en la materia ó punt que per escrit se va tractand.
Equivalent en francès: S'étendre trop sur un sujet.
Dexar córrer la ploma
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dexar correr la pluma.
Equivalent en llatí: Longius scriptionem protrahere.