Equivalent en castellà: Mano de santo, pedrada en ojo de boticario.
Oli en un llum
131 recurrències en 68 variants. Primera citació: 1767.
Oli en un llum
20 fonts, 1968.
Termes fossilitzats.
Que tot va bé.
Lloc: La Garriga (Vallès Oriental).
Font: Sentits a l'entorn familiar. Dictats per la seva àvia.
Això ha solucionat el problema.
Lloc: Artesa de Lleida.
Una cosa ésser eficaç d'una manera ràpida i oportuna / expressió usada per a indicar l'eficàcia, la rapidesa, l'oportunitat, d'un remei, d'una solució.
Va acabar de prendre's el remei i oli en un llum; ja està del tot bé / Aquestes vacances et vindran com oli en un llum.
Sinònim: Com un guant.
Font: R-M / EC.
Dit d'una cosa que ha estat la gran solució.
He fet allò que em vas dir i, saps?: ha estat oli en un llum.
Que és el més adient, el més adequat.
Li van posar el pegat allà on tenia el mal i va ser oli en un llum.
Lloc: Vic (Osona).
Que tot va perfecte.
Sinònim: Anar sobre rodes, anar rodat.
Lloc: Ascó (Ribera d'Ebre).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Girona (Gironès).
Lloc: Sant Llorenç de la Muga (Alt Empordà).
Déu n'hi do amb Venus al teu sector de l'amor, com oli en un llum; ho tens que no es pot demanar més i millor.
Adequat, eficaç.
Sinònim: Admirablement, perfectament | Veg. tb. Com un guant 2.
Oli en un llum, tu, oli en un llum!
Lloc: Garrigues.
Que tot va bé.
Lloc: La Garriga.
Lloc: Girona (Gironès).
Oli en un llum!
8 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: ¡Estupendo!
Això és oli en un llum! -alabà el botànic.
Interj.
Equivalent en castellà: Pedrada en ojo de boticario.
Bona solució. De primera.
Hi he tirat un rajolinet de petroli, i oli en un llum!
Lloc: Urgell.
Remei perfecte!
Es diu d'aquell fet, d'aquella paraula o solució, etc., perfecta.
Sinònim: Oli en un cresol.
Lloc: País Valencià.
Ser oli en un llum
7 fonts, 1985.
Sinònim: Anar (o venir) que ni fet d'encàrrec (o que ni fet a mida, o que ni pintat) | De pitjors no en vinguin | De primera | Encara millor | Escaure com dur (o portar) un ciri a l'altar | Estar com un all al forn.
Equivalent en castellà: Miel sobre hojuelas | Al pelo | Bien está lo que bien acaba | Caído (o bajado, o llovido) del dielo | De perilla | De perlas | De primera | Venir como agua de mayo | Venir como anillo al dedo.
Per tocar-ne de calents s'ha de tenir l'ull viu, que mentre ragi la mamella tot serà oli en un llum.
Termes fossilitzats.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Ser molt oportú.
Aquesta transferència és oli en un llum. No sabia com pagaria les despeses del mes que ve.
Sinònim: Ser pluja d'abril.
Equivalent en castellà: Ser mano de santo; Ser que ni de molde.
Lloc: Baix Gaià.
Lloc: Girona (Gironès).
Ser com posar oli en un llum
5 fonts, 1995.
Ser un remei ràpid i molt eficaç.
Equivalent en castellà: Ser mano de santo.
En Jac es llevà, i va romandre assegut en una cadira portant aquella mena de disfressa. Fou com posar oli en un llum. El vailet s'eixoriví al moment.
Quan una cosa és un remei fàcil i molt eficaç.
Aquesta poció és com posar oli en un llum, dues cullerades i et sents com nou.
Equivalent en castellà: Ser mano de santo.
Fa referència a un remei ràpid i radical. Prové del llum de ganxo o llumener, l'aparell que havia de menester oli per a complir la funció per a la qual havia estat creat: quan la flama s'esmorteïa o s'apagava, només calia posar-hi oli perquè tornés a fer llum.
Sinònim: Anar que ni fet d'encàrrec.
Lloc: Terres de Ponent.
Tindre uns efectes extraordinàriament bons.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Com oli en un llum
4 fonts, 1997.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Molt eficaç.
Com qui posa oli al llum
3 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Ésser (o ser) oli en un llum
3 fonts, 2013.
Auga.
La pomada que em vas recomanar em va anar de conya: oli en un llum!
Equivalent en gallec: Ser como (ou coma) a auga que apagou o lume.
Vida.
La pomada que em vas recomanar em va anar de conya: oli en un llum!
Equivalent en gallec: Valer (ou dar) a vida a alguén.
La pomada que em vas recomanar em va anar de conya: oli en un llum!
Equivalent en gallec: Dar a vida a alguén.
La pomada que em vas recomanar em va anar de conya: oli en un llum!
Equivalent en gallec: Ser como (ou coma) a auga que apagou o lume.
La pomada que em vas recomanar em va anar de conya: oli en un llum!
Equivalent en gallec: Valer a vida a alguén.
Oli en un cresol
3 fonts, 2011.
Si no voleu dir «la *monda».
Es diu d'aquell fet, d'aquella paraula o solució, etc., perfecta.
Sinònim: Oli en un llum!
Lloc: País Valencià.
Expressió que indica la idoneïtat d'un remei o d'una solució.
Em van fer una frega a l'esquena i, mira, oli en un cresol.
Equivalent en castellà: Como anillo al dedo.
Posar oli en un llum
3 fonts, 1985.
Posar remei a un mal.
Lloc: Eivissa.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Expressió de remei fàcil i ràpid.
Això és oli en un llum
2 fonts, 2014.
Quan les coses van bé, quan trobem una solució o un remei a una situació que ens preocupa o ens afecta.
Lloc: Salt (Gironès).
Aquesta medicina li ha anat com aquell que posa oli al llum
2 fonts, 1915.
Molt bé. De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Molt bé. De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Com oli en un cresol
2 fonts, 2014.
Anar rodat, funcionar bé.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Com posar oli a un llum
2 fonts, 1978.
Curava tota mena de plagues, humors, bonys, posant-hi al damunt fulles seques de tabac unes vegades, altres tendres, segons els casos i com una mena de cataplasma, i sempre com posar oli a un llum.
Ésser un remei ràpid i radical / ésser un remei ràpid i molt eficaç.
Li vaig dir que si no aprovava no tindria vacances i va ser com posar oli a un llum: va posar-se a estudiar immediatament.
Sinònim: Com qui posa oli a un llum.
Com posar oli en un llum
2 fonts, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Donar-li aquella medicina va ser com posâ oli en un llum, deseguida'l mal se li calmà.
Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.
Remei ràpid i eficaç.
Com que posar oli a un llum
2 fonts, 2003.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
Com qui posa oli en un llum
2 fonts, 1886.
Locució ab que s' pondera l'eficacia de un remey.
Lloc: Blanes (Selva).
Un remei que fa bon efecte.
Lloc: Llofriu.
Esser com posar oli a un llum
2 fonts, 1999.
Esser un remei ràpid i radical.
Lloc: Illes Balears.
Esser un remei ràpid i radical.
Lloc: Mallorca.
Ésser com posar oli en un llum
2 fonts, 2000.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Esser un remei ràpid i molt eficaç.
Equivalent en castellà: Ser mano de santo.
Ha estat oli en un llum
2 fonts, 1994.
Remei ràpid i eficaç per una malaltia o dificultat de salut.
Aquestes pastilles han estat oli en un llum», «L'oli no és sant, però fa miracles.
Equivalent en castellà: Mano de santo.
Encert en aplicar un remei.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Ser com oli en un cresol
2 fonts, 1987.
Sinònim: Ser oli en un cresol.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Això és oli en un gresol
1 font, 1994.
Ser un remei eficaç.
Lloc: País Valencià.
Aixo es oli en un llum
1 font, 2010.
Això és posar oli en un llum
1 font, 1986.
En el sentit que és una cosa resolta la que anem a començar, i en el d'obtenir un resultat que per difícil que sembli tenim per segur.
Sinònim: Això és pluja d'abril!
Anar bé com oli a un llum
1 font, 1920.
Es diu dels remeis, càstics quan son la causa de la correcció d'algún vici o defecte, etc. De: Ferré, Antoni.
Lloc: Reus.
Anar com l'oli al cresol
1 font, 1995.
Perfectament.
Font: MS, BS, CL, FX, G, TC, TV, VR, VT.
Anar com oli en el cresol
1 font, 2017.
Anar com oli en un cresol
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Anar com oli en un llum
1 font, 2010.
Lloc: Ripoll (Ripollès).
Com qui posa oli a un llum
1 font, 2004.
Ésser un remei ràpid i radical.
Se'l pot convèncer com qui posa oli a un llum; és sempre molt senzill d'aconseguir.
Sinònim: Com posar oli a un llum.
Com qui pusá oli á un llum
1 font, 2013.
S'aplica á un qui estava molt mal y en poch temps s'ha curat.
Lloc: Menorca.
Com si haguérem posat oli en un cresol
1 font, 1997.
Suavizar, como aceite en un candil.
Lloc: País Valencià.
Com si hagueren posat oli en lo cresol
1 font, 2017.
Com si hagueren posat oli en un crèsol
1 font, 1917.
De: Sánchez Gozalbo, Àngel.
Lloc: Castelló de la Plana.
Com si hagueres posat òli en un cresòl
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Com si haguesem possat oli amb un llum
1 font, 1921.
Quan usen amb un malalt algún remei que'ls han dit, i els hi ha anat be. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Com si haguessin posat oli en el cresol
1 font, 1767.
Mes així que es resolgué á dir amen á tot, com si hagueren posát òli en lo cresòl.
Com si posárem oli en cresol
1 font, 1920.
Marque una revivalla.
Lloc: País Valencià.
És com oli al llum
1 font, 1981.
D'un moyen, remède souverain.
Equivalent en francès: C'est (efficace) comme lorsqu'on ajoute de l'huile à la lampe.
Es com posar oli en un llum
1 font, 1891.
Tornar una cosa de mal á bé.
Es estat cum qui posa oli amb un llum
1 font, 1915.
Un remei que fa bon efecte. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Es estat igual com qui posa oli amb un llum
1 font, 1917.
Vol dir que el remei ha fet efecte molt prompte. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Es posar oli a un llum
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
És posar oli en un llum
1 font, 1992.
Ésser com oli en un llum
1 font, 1979.
Ésser, una cosa, un bon remei.
Esser com qui posa oli a un llum
1 font, 2000.
Esser un gran remei, eficaç i ràpid.
Lloc: Illes Balears.
Esser com un que posa oli en es llum
1 font, 1984.
Remei radical.
Lloc: Menorca.
Ésser oli al llum
1 font, 2012.
Eficaç.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Fou com que posar oli a un llum
1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Ha estat com posar oli a un llum
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Ha estat com que posar oli a un llum
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Oli amb (en) un llum!
1 font, 2004.
Quan una cosa funciona bé, tal com s'esperava.
Lloc: Lleida (Segrià).
Oli amb un llum
1 font, 2004.
Es diu quan una cosa funciona bé, tal com s'esperava.
Lloc: Lleida (Segrià).
Oli de llum / tot hu consum
1 font, 1921.
De: Mn. Sarris.
Lloc: Solsona.
Oli en cresol!
1 font, 2022.
Oli en un gresol
1 font, 1994.
Adient.
Lloc: País Valencià.
Posar oli a un cresol
1 font, 1995.
Revifar una disputa.
Font: PR, MR, MS, VR, VT.
Posar oli al llum
1 font, 2008.
I no em molesta ser tan sapastre que no haja sigut capaç de posar oli al llum, sempre puc repetir l'operació als meus somnis, i sortir-me'n, i omplir-los de claror, de resplendor, de transparència.
Lloc: Garrigues.
Posar oli an es llum
1 font, 1984.
Arranjar una cosa.
Lloc: Menorca.
Posar oli en un cresol
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Quan una cosa funciona bé, diem: «oli en un... llum»
1 font, 2017.
Senzill com posar oli en un llum
1 font, 1917.
De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona.
Ser com posar òli en un cresòl
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ser com posar oli en un cresol
1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ser com posar oli en un fanal
1 font, 2021.
Ser una cosa fàcil.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Ser oli en un cresol
1 font, 2014.
Ser una cosa, una situació bona, idònia.
Ser oli en un llum (cont. 1)
1 font, 2007.
Sinònim: I als carlins que els mati Déu, sinó perquè els criava | Pa, vi i tall, «modos» de gos i trempera de gall | Pedaç ben posat tapa un forat | Qui pogués plorar amb els teus ulls | Si això és guerra, que no vingui mai la pau | Sortir rodó.
Ser oli en un llum (cont. 2)
1 font, 2007.
Sinònim: Tot és prou bo si s'acaba bé | Venir (o anar) al punt |Baixat (o plogut) del cel | De primera | Anar (o venir) com l'anell al dit.
Ser posar oli «amb» un llum
1 font, 2016.
Trobar una solució. Posar remei efectiu a un problema o conflicte.
Li varen receptar una medicina que va ser posar oli «amb» un llum.
Sinònim: Ser posar oli a un llum.
Lloc: Olot (Garrotxa).