Paremiologia catalana comparada digital

Deixar cua

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Deixar cua

7 fonts, 1979.
Tenir conseqüències.
Aquest afer deixarà cua.
Equivalent en castellà: Traer cola.
Tenir conseqüències.
Ara no t'ho sembla, però aquest fet deixarà cua; se'n parlarà molt.
Sinònim: Portar cua, no acabar aquí, fer-li la bullida (a algú), fer ratlla, deixar ratlles fetes, deixar empremta.
Font: R-M.
El pas del directiu per l'empresa ha deixat cua.
Lloc: Vic (Osona).
Quelcom que té conseqüències.
Lloc: Marina Baixa.
Tenir conseqüències.
Sinònim: Veg. Portar cua.
Sinònim: Portar cua.
Equivalent en castellà: Tener consecuencias.

Deixar cua alguna cosa

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Tener (o traer) cola una cosa.

Deixar cua una cosa

1 font, 1996.
Tenir conseqüències.
Equivalent en castellà: Traer cola una cosa.