Paremiologia catalana comparada digital

Deixar cua

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Deixar cua

9 fonts, 1979.
Tenir conseqüències.
Aquest afer deixarà cua.
Equivalent en castellà: Traer cola.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Cua», p. 81. Enciclopèdia Catalana.
Tenir conseqüències.
Ara no t'ho sembla, però aquest fet deixarà cua; se'n parlarà molt.
Sinònim: Portar cua, no acabar aquí, fer-li la bullida (a algú), fer ratlla, deixar ratlles fetes, deixar empremta.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Repercutir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
El pas del directiu per l'empresa ha deixat cua.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 143. Llibres de l'Index, S.A.
Quelcom que té conseqüències.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «cua», p. 34. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cua», p. 187. Universitat Miguel Hernández.
Tenir conseqüències.
Sinònim: Veg. Portar cua.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 65. Edicions 62.
Sinònim: Portar cua.
Equivalent en castellà: Tener consecuencias.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 208. Editorial Llar del Llibre.
Repercutir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Deixar conseqüències.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Deixar cua alguna cosa

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Tener (o traer) cola una cosa.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 73. Editorial Pòrtic.

Deixar cua una cosa

1 font, 1996.
Tenir conseqüències.
Equivalent en castellà: Traer cola una cosa.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 29. Edicions 62.