Paremiologia catalana comparada digital

Deixar de la mà

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Deixar (No deixar) de la mà

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Deixar (un assumpte) de la mà

1 font, 2017.

Dexar anar de la ma

1 font, 1803.
F. dexar cáurer á terra lo que s' tenia en la ma.
Equivalent en castellà: Dexar caer.
F. dexar cáurer á terra lo que s' tenia en la ma.
Equivalent en llatí: Dimittere e manu.

Dèxar anar de la ma

1 font, 1839.
Fr. Afluxar la ma desprenèndla de alló que se tenia agafad.
Equivalent en llatí: E manu dimittere.
Fr. Afluxar la ma desprenèndla de alló que se tenia agafad.
Equivalent en francès: Laisser aller.
Fr. Afluxar la ma desprenèndla de alló que se tenia agafad.
Equivalent en italià: Lasciar fuggir di mano.
Fr. Afluxar la ma desprenèndla de alló que se tenia agafad.
Equivalent en castellà: Soltar de la mano.

Dèxar anar, dèxar cáurer de la ma

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Dimittere e manu.
Equivalent en castellà: Soltar de la mano.