Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
No és bo el que és bo, sinó el que agrada
30 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1953.
No és hermós el que és hermós, sinó el que agrada
5 fonts, 1987.
Significa que un troba totes les gràcies en la persona estimada.
Sinònim: L'amor és cec.
Lloc: Marina Baixa.
Equivalent en francès: N'est pas beau celui qui l'est, mais celui qui plaît.
Lloc: Perpinyà.
No és bo lo que és bo, sinó lo que agrada
4 fonts, 1965.
Vol dir que els gusts són molt personals. Ja ho diuen "hi ha gusts per tothom"
Lloc: Eivissa i Formentera.
Lloc: Mallorca.
Vol dir que els gustos són personals, no generals.
No és polit lo que ho és, sinó lo que agrada
3 fonts, 1986.
Hi ha gusts per totes les persones.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Això era un matrimoni molt benestant de per sa vénda de Rubió. Tenien una filla, na Marieta, que, com podríem dir, només li faltava ronya per gratar, í és que ho tenia tot: polida, agradosa, simpàtica i, a més a més, bona hereva. Aviat ja va ser hora de festejar i es pretenents arribaven de per tots es pobles. N'hi havia de rics i pobres, alts i baixos, graciosos i fats... (segueix a l'original).
Lloc: Eivissa.
No és formós el que formós és, sinó el que agrada
2 fonts, 1999.
No és hermós el que és hermós sinó el que agrada
2 fonts, 1999.
No és bo el que és bo, sinó el que agrada
1 font, 1969.
Equivalent en francès: N'est pas bon ce qui est bon, mais ce qui plaît.
Lloc: Catalunya del Nord.
No ès bo lo bo, sinó lo que agrada
1 font, 1953.
Lloc: Eivissa.
No és bo lo bo, sinó lo que agrada
1 font, 2021.
Ve a dir que tot és qüestió de gustos.
Lloc: Eivissa.
No es bo lo bo, sino lo que agrada
1 font, 2021.
Lloc: Eivissa.
No és bó lo que ho és, sino lo que agrada
1 font, 1957.
Lloc: Eivissa i Formentera.
No és bo lo que ho és, sinó lo que agrada
1 font, 1957.
Lloc: Eivissa i Formentera.
No és bo, lo que és bo, sinó lo que agrada
1 font, 1984.
No tots es gusts són iguals.
Lloc: Menorca.
No és formós el que és formós, sinó el que agrada
1 font, 1990.
No és formós el que formós és, sino el que agrada
1 font, 1996.
No és guapo allò que és guapo, és guapo allò que agrada
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
No és polit el que és polit, sinó lo polit és lo que agrada
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
No és polit lo polit, sinó lo que agrada
1 font, 1993.
Es diu per significar que els gustos són molt diferents i no pel fet que una cosa agradi molt a algú vol dir que sigui la més extraordinària de la seva espècie, tot i que a qui agradi així ho pugui considerar.
Equivalent en castellà: No es hermoso lo hermoso, sino lo que agrada.