Ultrapassar algú en mèrit.
Al principi de la carrera treien les mateixes notes, però ara en Joan ha deixat en Jaume darrere / A les oposicions, va deixar endarrere el seu contrincant d'una manera clara.
Sinònim: Anar al davant de.
Deixar endarrere
14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Deixar (algú) darrere
2 fonts, 2004.
Ultrapassar algú en mèrit.
Deixa els seus companys de classe darrere, perquè és molt intel·ligent / Tots dos són tennistes, però el gran sempre ha deixat el seu germà endarrere en les competicions.
Sinònim: Anar al davant de.
Superar, ultrapassar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Deixar endarrera
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Dejar atrás.
Van decidir de deixar endarrera les rancúnies que s'havien tingut durant anys.
Lloc: Vic (Osona).
Dèxar endarrèra
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Dexar atras.
Equivalent en llatí: Post se, pone se aliquem relinquere.
Fr. Avansarse.
Equivalent en castellà: Dejar atrás.
Fr. Avansarse.
Equivalent en francès: Laisser en arrière.
Fr. Avansarse.
Equivalent en italià: Lasciar indietro.
Fr. Avansarse.
Equivalent en llatí: Praecellere.
Deixar darrere
1 font, 2024.
El diccionari admet «donar cent (o mil) voltes a algú», però també tenim això.
Deixar endarrere
1 font, 1996.
Ultrapassar.
Sinònim: Avançar, sobrepassar, superar, passar.
Oblidar el passat.
Sinònim: Deixar estar.