Espaordir algú de gran manera.
La caiguda de la borsa va deixar mort el president / Em va deixar mort quan va fer aquell crit enmig de la foscor.
Sinònim: Deixar (algú) sense una gota de sang a les venes.
Deixar mort
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1994.
Deixar mort (algú)
3 fonts, 2004.
Deixar algú aixafat, desfet, físicament.
El professor d'educació física va deixar morts els estudiants.
Sinònim: Deixar (algú) fet pols, deixar (algú) fet caldo, moldre els ossos (a algú).
Sorprendre en gran manera / desconcertar, sorprendre o decebre granment / expressió amb què hom manifesta el desconcert, la sorpresa, la decepció, etc., d'algú.
Amb la seva actitud, en Fermí va deixar mort el seu amic / Amb això que m'has dit m'has deixat mort; mai no hauria gosat suposar una cosa semblant / L'arribada d'en Josep, que no esperava, el va deixar mort.
Sinònim: Deixar (algú) de pedra, deixar (algú) blau, deixar fred (algú), deixar (algú) clavat en terra, deixar (algú) parat, deixar (algú) d'una peça, deixar (algú) glaçat, deixar (algú) sec.
Font: * / R-M / EC.
Deixar mort algú o alguna cosa
3 fonts, 1996.
Sinònim: v. Deixar algú sense paraula.
Equivalent en castellà: Dejar helado a alguien.
Relegar a l'oblit alguna cosa.
Equivalent en castellà: Echar tierra sobre algo.
Lloc: Marina Baixa.
Deixar mort
2 fonts, 1994.
Hi ha polítics que, en comptes de resoldre els problemes, s'estimen més deixar-los morts.
Lloc: Vic (Osona).
Sorprendre.
Lloc: País Valencià.
Deixar mort (quelcom)
2 fonts, 1996.
Relegar a l'oblit.
Sinònim: Veg. Tirar terra al damunt.
Sorprendre en gran manera.
Sinònim: Veg. Deixar de pedra.
Deixar mort/a
1 font, 2000.
Sorprendre en una gran manera.
Amb això que m'has dit, m'has deixat mort; no m'ho haguera imaginat mai.
Sinònim: Deixar de pedra | Deixar gelat | Deixar més gelat que la neu | Deixar sense sang.
Lloc: Comarques de Castelló.
Deixar morta (alguna cosa)
1 font, 2004.
Relegar a l'oblit / oblidar alguna cosa, no recordar-la, no tenir-la present en l'esperit.
Si han deixat mort aquest afer, no en parlem més / En comprovar la dificultat d'arribar a una entesa referent a aquell plet, van optar, uns i altres, per deixar-ho mort, i ja no se n'ocuparen més.
Sinònim: Tirar terra damunt (d'alguna cosa), deixar córrer (alguna cosa), relegar (algú o alguna cosa) a l'oblit.
Font: * / R-M.
M'ha deixat mort!
1 font, 1994.
Ha causat una sorpresa extraordinària.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).