Deixar atònit, estupefacte.
Deixar sense paraula
9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.
Deixar sense paraula
3 fonts, 1996.
Li van comunicar la trista notícia i el van deixar sense paraula.
Lloc: Vic (Osona).
Esbalair.
Sinònim: Veg. Deixar de pedra.
Deixar (algú) sense paraula
2 fonts, 2004.
Esbalair / deixar algú atònit, estupefacte, meravellar.
Vaig deixar els convidats sense paraula amb les meves confessions.
Sinònim: Deixar (algú) de pedra, deixar (algú) sense resposta.
Esbalair / deixar algú atònit, estupefacte, meravellar.
Les seves declaracions van deixar el fiscal sense paraula / L'acusació d'aquell home el va deixar sense paraula; no encertava a defensar-se d'un atac tan absurd.
Sinònim: Deixar (algú) de pedra, deixar (algú) sense resposta.
Font: * / R-M.
Deixar a ú sense paraula
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Deixar algú sense paraula
1 font, 1996.
Sorprendre'l en gran manera.
Alguien.
Equivalent en castellà: Dejar a alguien sin palabras, dejar de piedra a alguien, dejar de una pieza a alguien, dejar helado a alguien, dejar pasmado a alguien, dejar patidifuso a alguien, dejar patitieso a alguien, dejar estupefacto a alguien, dejar bizco a alguien, dejar frío a.
Deixar sense paraula (o resposta)
1 font, 1997.
Sorprendre.
Deixar sense paraules
1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Agafar en pilotes.
Equivalent en castellà: Dejar con la boca abierta.