Paremiologia catalana comparada digital

Del moment que

11 recurrències. Primera citació: 1995.
Donat que, ja que.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. D», p. 36. Editorial Marfil.
Atès que.
Del moment que ho diu, ho farà.
Equivalent en castellà: Visto que.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Moment», p. 159. Enciclopèdia Catalana.
Loc. conj. Atès que.
Equivalent en alemany: Weil.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Moment», p. 791. Enciclopèdia Catalana.
Loc. conj. Atès que.
Equivalent en anglès: Seeing that, provided that, since, inasmuch as.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Moment», p. 791. Enciclopèdia Catalana.
Loc. conj. Atès que.
Equivalent en castellà: Visto que, dado que, puesto que.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Moment», p. 791. Enciclopèdia Catalana.
Loc. conj. Atès que.
Equivalent en francès: Du moment que, du moment où.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Moment», p. 791. Enciclopèdia Catalana.
Ja que / essent així que.
Del moment que t'ho diu, és que vol de debò que hi vagis / Del moment que ho diu ho farà.
Sinònim: Atès que, ja que.
Font: R-M / IEC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Car (conj.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. conj. [LC]. Partint del fet que.
Del moment que ho diu, ho farà.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «moment ». Institut d'Estudis Catalans.
Del moment que et demana, és que et necessita.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 53. Llibres de l'Index, S.A.
Ja que.
Sinònim: Veg. per tal com.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 116. Edicions 62.
Car (conj.). De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.