Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 26 i 27 (1 de juny de 1927) «Refraner. XX. De l'amistat», p. 67. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Dels amics es treuen els ardits
12 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1883.
Dels amics es treuen els ardits
2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Dels amichs se trauen los ardits
1 font, 1900.
Dels amichs se trauhen los ardits
1 font, 1883.
Sinònim: Dels amics se trauhen las pessetas.
Dels amics / es treuen els ardits
1 font, 1966.
Ardit: moneda de poc valor.
Dels amics es treuen els diners
1 font, 1968.
Dels amics es treuen els profits
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Des amis sortent les profits.
Lloc: Catalunya del Nord.
Dels amics se treuen els profits
1 font, 1992.
Dels amics se'n treuen els ardits
1 font, 2004.
Se refereix a qui vol viure de les amistats.
Lloc: Llofriu.
Dels amics, / se'n treuen els ardits
1 font, 1938.
L'ardit, un dels tipus de moneda que més popular ha estat a Catalunya, s'ha dit si deu el seu nom a la circumstància de la seva petitesa; amb tot, aquesta opinió és un xic dubtosa, puix que, dels diversos significats donats a aquest terme en català i en altres llengües neollatines no hi figura la de petit, i, altrament, aqueix mot, aplicat a una moneda, es troba també en diversos pobles; el seu origen sembla ésser francès.
Mentre tindràs ardits, / tindràs amics
1 font, 1938.
L'ardit, un dels tipus de moneda que més popular ha estat a Catalunya, s'ha dit si deu el seu nom a la circumstància de la seva petitesa; amb tot, aquesta opinió és un xic dubtosa, puix que, dels diversos significats donats a aquest terme en català i en altres llengües neollatines no hi figura la de petit, i, altrament, aqueix mot, aplicat a una moneda, es troba també en diversos pobles; el seu origen sembla ésser francès.