Paremiologia catalana comparada digital

Dels amics i dels parents es treuen els diners

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1910.

Dels amics i dels parents, s'han de treure els diners

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 997», p. 429. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. Els amics», p. 250. Edicions 62.

Del amichs y dels parents se trahuen los dinés

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Dels amics i dels parents es treuen els diners

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Des amis et des parents, on sort l'argent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'amistat / L'amitié», p. 84. Robert Morel Editeur.

Dels amics i dels parents se trauen «los» diners

1 font, 2011.
Els més pròxims són els que ens coneixen bé.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 440. Web.

Dels amics i dels parents se trauen els diners

1 font, 1926.
Lloc: Tortosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Diner Refr. ff)». Editorial Moll.

Dels amics i dels parents se trauen los diners

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «7. La família - 7.4. Parents». Web.