Paremiologia catalana comparada digital

Demà, demà

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Demá, demá

1 font, 1839.
Loc. fam. irón. ab que se repren als peresòsos que diferexen fèr las cosas.
Equivalent en castellà: Hoy me iré, cras me iré, mala casa mantendré.
Loc. fam. irón. ab que se repren als peresòsos que diferexen fèr las cosas.
Equivalent en francès: Vous le renvoyez aux calendes grecques.
Loc. fam. irón. ab que se repren als peresòsos que diferexen fèr las cosas.
Equivalent en italià: Rimandare alle calende greche.
Loc. fam. irón. ab que se repren als peresòsos que diferexen fèr las cosas.
Equivalent en llatí: Cras agam.

Demá, demá: ja ho faré demá

1 font, 1803.
Loc. fam. iron. ab que s' nota y repren als peresosos que diferexen fer las cosas.
Equivalent en castellà: Hoy me iré, cras me iré, mala casa mantendré.