Paremiologia catalana comparada digital

Demanar caritat

17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Demanar caritat

6 fonts, 1839.
Suplicar l'auxili o ajut d'alguna persona per atendre les necessitats pròpies o d'altri.
Lloc: Cat., Val.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Demanar caritat», p. 44. Edicions Polígrafa.
De què serveix fascinar-nos davant una xinel·la brodada o el que sigui, o admirar la seva resignació davant el destí, mentre molts d'ells demanen caritat o roben el que és nostre?
Highsmith, Patricia (1969): El tremolor de l'engany «XI», p. 109. L'Avui / El Punt Avui.
Així no haurem d'anar sempre seguit a casa d'ella a veure les pel·lícules, el mateix que si anéssim a demanar caritat!
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «Nit d'amor del coix Silveri», p. 41. Edicions de la Magrana.
Mendicar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 40. Web.
Mendicar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 4. Llista dels fraseologismes emprats més d'una vegada a les Contalles...», p. 64. Web.
Fr. Implorar la compassió ó beneficencia agena, ó anar de porta en porta á fi de recullir algun socorro.
Equivalent en italià: Accattare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Caritat», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Fr. Implorar la compassió ó beneficencia agena, ó anar de porta en porta á fi de recullir algun socorro.
Equivalent en francès: Demander l'aumône.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Caritat», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Fr. Implorar la compassió ó beneficencia agena, ó anar de porta en porta á fi de recullir algun socorro.
Equivalent en francès: Gueuser.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Caritat», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Fr. Implorar la compassió ó beneficencia agena, ó anar de porta en porta á fi de recullir algun socorro.
Equivalent en italià: Limosinare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Caritat», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Fr. Implorar la compassió ó beneficencia agena, ó anar de porta en porta á fi de recullir algun socorro.
Equivalent en italià: Mendicare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Caritat», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Fr. Implorar la compassió ó beneficencia agena, ó anar de porta en porta á fi de recullir algun socorro.
Equivalent en francès: Mendier.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Caritat», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Fr. Implorar la compassió ó beneficencia agena, ó anar de porta en porta á fi de recullir algun socorro.
Equivalent en castellà: Mendigar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Caritat», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Fr. Implorar la compassió ó beneficencia agena, ó anar de porta en porta á fi de recullir algun socorro.
Equivalent en castellà: Pedir limosna.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Caritat», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Fr. Implorar la compassió ó beneficencia agena, ó anar de porta en porta á fi de recullir algun socorro.
Equivalent en castellà: Pordiosear.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Caritat», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Fr. Implorar la compassió ó beneficencia agena, ó anar de porta en porta á fi de recullir algun socorro.
Equivalent en llatí: Stipem emendicare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Caritat», p. 399. Impremta de Josep Torner.

Demanar caritat (a algú)

1 font, 2004.
Sol·licitar una almoina, gratificació, etc., fer un acapte.
Abans era ric i ara demana caritat / Des que es va quedar sense feina, demana caritat a tothom qui passa pel carrer.
Sinònim: Parar la mà (a algú), allargar la mà (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Demanar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Demanar la caritat

1 font, 2012.
Demanar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 40. Web.