Referit a l'antic calendari que deia que a partir d'avui començava l'hivern; per tant calia començar a dur roba d'abric pròpia de la temporada fins el dia de Dijous Sant, tant si la temperatura era l'adequada com si no.
Per Tots Sants, desa el vano i treu els guants
88 recurrències en 63 variants. Primera citació: 1882.
Per Tots Sants, desa el vano i treu els guants
5 fonts, 1951.
1. Ara sí que el fred ja és aquí. Comencem amb recomanacions d'indumentària. Primer els guants.
Ja no caldrà ventar-se, i sí, en canvi, posar-se guants.
A Tots Sants, amaga el ventall i trau els guants
4 fonts, 1997.
Lloc: Vinaròs.
A Tots Sants, amaga el palmito i trau els guants
3 fonts, 1984.
1 de novembre. De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Per Tots Sants, trau l'abric i els guants
3 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
A Tots Sants / amaga el palmito / i trau els guants
2 fonts, 2000.
A Tots Sants amaga el palmito i trau els guants
2 fonts, 1980.
Indica que por Todos los Santos (1-XI) es época de vestirse de invierno.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Albal (Horta).
En Tots Sants, amaga el palmito i trau els guants
2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Fa fred a Tots Sants.
Per Tots Sants amaga el palmito i trau els guants
2 fonts, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Per Tots Sants, amaga el palmito i trau els guants
2 fonts, 2011.
Ventall. El primer de novembre és la fita que marca l'inici del fred.
Per Tots Sants, amaga el ventall i trau els guants
2 fonts, 2008.
Tots Sants: 1 de novembre.
Lloc: País Valencià.
Per Tots Sants, deixa el vano i treu els guants
2 fonts, 2001.
Per Tots Sants, desa el ventall i treu els guants
2 fonts, 1995.
1 de novembre.
Lloc: Alt Pirineu.
A tots sants amaga el ventall i trau el guants
1 font, 2019.
Lloc: País Valencià.
A Tots Sants amaga el ventall i trau els guants
1 font, 2019.
Todos los Santos, 1 de noviembre. La fecha del primero de noviembre, es la referencia de la llegada de las temperaturas frías que perduran hasta el final del invierno. En noviembre se producen las primeras nevadas de las estaciones frías, aunque las nevadas sean en las cumbres más altas de la Serra de Tramuntana. De: Morte.
A Tots Sants amaga el ventall i treu els guants
1 font, 2008.
Canvia la roba d'estiu per la d'hivern.
A Tots Sants, / deixa el palmito i trau els guants
1 font, 1951.
Lloc: Alacant (Alacantí).
A Tots Sants, amaga el ventall, i trau els guants
1 font, 2008.
A Tots Sants, deixa el vano i pren los guants
1 font, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
A Tots Sants, s'amaga el palmito i es trauen els guants
1 font, 1993.
Lloc: Quart.
A Tots Sants, s'amaga el palmito i es treuen els guants
1 font, 2008.
A Tots Sants, s'amaguen los palmitos i es trauen los guants
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
A Tots-Sants, / amaga el ventall / i treu els guants
1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
A Tots-sants, amaga el palmito y pòsat els guants
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
A Tots-Sants, amaga el ventall i trau els guants
1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
En passar Tot Sants, trau l'abric i els guants
1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Entre Tots Sants, amaga el palmito i trau els guants
1 font, 1996.
Refrans relatius a l'oratge i a les estacions de l'any.
Lloc: País Valencià.
Per á Tots Sants dexa lo bano y pren els guants
1 font, 2021.
Abanico.
Lloc: València (Horta).
Per Tot Sants desa el vano i treu els guants
1 font, 2019.
Todos los Santos, 1 de noviembre. La fecha del primero de noviembre, es la referencia de la llegada de las temperaturas frías que perduran hasta el final del invierno. En noviembre se producen las primeras nevadas de las estaciones frías, aunque las nevadas sean en las cumbres más altas de la Serra de Tramuntana. De: Amades.
Per Tots Sants / deixa el vano i pren els guants
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pour la Toussaint / laisse l'éventail et prend les gants.
Lloc: Catalunya del Nord.
Per Tots Sants / desa el vano / i treu els guants
1 font, 2014.
Manuscrits. Alguns no estan datats, però deuen ser recents.
Per Tots Sants / desa el vano i treu els guants
1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 267.
Per Tots Sants / s'amagan los palmitos / y s' trauhen els guants
1 font, 1888.
Palmitos: ventalls.
Sinònim: Per Sant Andreu / pluja ó neu / ó fret molt greu.
Lloc: València (Horta).
Per Tots Sants amaga el ventall i treu els guants
1 font, 2018.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Per tots Sants desa el vano i treu els guants
1 font, 1999.
Lloc: Rosselló.
Per Tots Sants desea el vano i treu els guants
1 font, 2008.
Per Tots Sants plega el vano i treu els guants
1 font, 2016.
Per Tots Sants, / deixa el «vano» i treu els guants
1 font, 2014.
Tardor. Novembre.
Lloc: Baix Empordà.
Per Tots Sants, / desa el vano / i treu els guants
1 font, 1930.
En aquest mes el fred comença de deixar-se sentir, i són molts els adagis que hi al·ludeixen.
Per Tots sants, / desa el ventall i treu els guants
1 font, 2003.
Lloc: Artà.
Per Tots Sants, amaga el vano i treu els guants
1 font, 1994.
A l'entrada, la festa de Tots Sants (l'u). Quan el fred treu les ungles desvergonyidament, acoquinant-los.
Lloc: País Valencià.
Per Tots Sants, amaga el ventall i treu els guants
1 font, 2022.
Dites relacionades amb el temps i la meteorologia.
Per Tots Sants, bufandes i guants
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Per Tots Sants, deixa el «vano» i treu els guants
1 font, 2008.
Per Tots Sants, deixa el bano i pren els guants
1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Per Tots Sants, deixa el palmito i posa't els guants
1 font, 2003.
Sinònim: Per Tots Sants, desa el vano i posa't els guants.
Per Tots Sants, deixa el vano i pren els guants
1 font, 1990.
Equivalent en francès: À la Toussaint laisse l'éventail et prends les gants.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Per Tots Sants, deixa el ventall i agafa els guants
1 font, 2023.
No convendrà allunyar-se massa de la roba. Divendres, dia 3, és Sant Hubert, monjo, patró dels guardes forestals, dels caçadors i dels cans de caça. Podeu trasplantar els porros i sembrar gra, com l'ordi, el blat o les faves, que haurem de cavar pel gener. Es planten pomeres.
Lloc: Menorca.
Per Tots Sants, deixa vano i pren guants
1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Per Tots Sants, desa el vano i posa't els guants
1 font, 2003.
Sinònim: Per Tots Sants, deixa el palmito i posa't els guants.
Per Tots Sants, desa el vantall i treu els guants
1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Per Tots Sants, guarda el palmito i trau els guants
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Per Tots Sants, guarda el ventall i trau els guants
1 font, 2007.
En arribar Tots Sants el fred traspuntava i la gent feia el canvi, passant de la roba encara una mica entre primaveral i estiuenca a la pròpia de temps hivernal.
Per Tots Sants, plega el guano i treu els guants
1 font, 2008.
Per Tots Sants, s'amaguen els palmitos i es trauen els guants
1 font, 1992.
Sinònim: Per Tots Sants, capes i mocadors grans.
Per Tots Sants, s'amaguen los palmitos (ventalls) y's trauen els guants
1 font, 1900.
Equivalent en castellà: Para los Santos, la nieve en los cantos; para San Andrés, la nieve en los pies.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en occità: A Toussant la fre's au champ.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en portuguès: Todos-os-Santos ao Natal, ou bem chouver ou bem nevar.
Lloc: País Valencià.
Per Tots Sants, trau els guants
1 font, 2008.
Per Tots Sants, trau l'abric i posa't guants
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Per Tots-Sants, deixa vano i pren guants
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Per Totsans deixal banò y pren los guans
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.