Demanar socors.
Equivalent en castellà: Pedir auxilio.
Demanar quart i ajuda
16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Demanar quart i ajuda
10 fonts, 1951.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Demanar auxili, ajuda per a l'obtenció d'una cosa. EL «quart» i l'«ajuda» eren dos antics tributs que percebien sobre les collites i els fruits obtinguts de la terra. Equival a reclamar ajut moral i material.
Demanar ajuda per a obtenir alguna cosa. demanar socors.
Demanar socors.
El cotxe es va estimbar per un terraplè i va haver de demanar quart i ajuda als cotxes que venien darrere.
Equivalent en castellà: Pedir auxilio.
Sol·licitar socors.
Sinònim: Cridar.
Demanar ajut.
Demanar quart i ajuda (a algú)
2 fonts, 2004.
Sol·licitar socors (a algú).
El varen atacar a plena nit i va ésser inútil que demanés quart i ajuda; ningú no va sentir-lo.
Font: R-M.
Socors. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Costar quart i ajuda (una cosa) (a algú)
1 font, 1981.
Equivalent en castellà: Hacerse (o venir) (algo o alguien) cuesta arriba.
Cridar quart i ajuda
1 font, 1926.
Demanar auxili amb una gran insistència.
Va cridar quart y ajuda y va haver de venir el cabo, L'Avenç, 1890, 271 (ap. Aguiló Dicc.).
Sinònim: Cridar Déu i ajuda.
Donar (o prometre) quart i ajuda
1 font, 1997.
Fer promeses exagerades.
Quart i ajuda
1 font, 1926.
Crit per a demanar l'ajut d'algú amb qui es tenia pacte d'auxili mutu. També era nom d'un joc de nois, a Barcelona, en el segle XIX.
Compareixia luego el xicot del manyà, l'aficionat a tombar vessinas, a jugar a quart y ajuda…, Pons Colla 18.