Paremiologia catalana comparada digital

Descarregar la mà

15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Descarregar la mà

8 fonts, 1979.
Sinònim: Xarop de freixe (o de bastó, o d'estopa).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «693», p. 203. Garsineu Edicions.
Pegar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Pegar.
Com era un xiquet tan malcregut, li vaig haver de descarregar la mà.
Sinònim: Fer-li llenya la bombo | Tocar-li la careta.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 35. Diputació de Castelló.
Sinònim: Veg. Donar-li (o Clavar-li) un fart de llenya.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «mà». Editorial Barcanova.
Pegar algú.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «mà, mans», p. 95. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà», p. 199. Universitat Miguel Hernández.
Pegar.
Sinònim: Veg. Tocar el crostó.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 69. Edicions 62.
Batre amb mans o punys.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Cops i agressions físiques. Pegar», p. 25. Edicions 62.

Descarregar la mà [sobre algú]

1 font, 2008.
Pegar-li.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Descarregar la ma sòbre de algú

1 font, 1839.
Fr. pegarli, castigarlo.
Equivalent en italià: Alzar le mani.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 154. Impremta de Josep Torner.
Fr. pegarli, castigarlo.
Equivalent en castellà: Descargar la mano sobre alguno.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 154. Impremta de Josep Torner.
Fr. pegarli, castigarlo.
Equivalent en francès: Mettre la main sur quelqu'un.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 154. Impremta de Josep Torner.
Fr. pegarli, castigarlo.
Equivalent en llatí: Plectere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 154. Impremta de Josep Torner.
Fr. pegarli, castigarlo.
Equivalent en llatí: Punire.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Ma», p. 154. Impremta de Josep Torner.

Descarregar-li la mà (a algú)

1 font, 2004.
Pegar a algú.
Era un noi malcreient; més d'una vegada havien hagut de descarregar-li la mà / Son pare estava tan empipat que els va descarregar la mà a sobre.
Sinònim: Posar la mà a sobre (d'algú).
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pegar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.